1
00:00:08,490 --> 00:00:14,710
Seni bunun için aradıysam özür dilerim.
bir an, ama ondan haber almam gerekiyordu

2
00:00:14,710 --> 00:00:18,510
bir an için de olsa yeni
nefes almak.

3
00:00:21,330 --> 00:00:26,890
Kusura bakmayın, kurallarımızı ihlal ettiğimi biliyorum
yemin. Birisiyle birlikte olduğunu biliyorum, bu

4
00:00:26,890 --> 00:00:29,690
Zamanı değil ama acil bir şey var.

5
00:01:04,279 --> 00:01:05,580
Evet, babamla.

6
00:01:09,640 --> 00:01:11,500
Eminim bizi izliyorlardır.
yine de.

7
00:01:14,920 --> 00:01:16,920
Ya Tanrı seni de alıp götürseydi?

8
00:01:17,600 --> 00:01:19,480
Beni zorla götürmesi gerekecekti.

9
00:01:20,820 --> 00:01:24,660
Tanrı'nın bütün bir orduyu göndermesi gerekecekti.
melekler ama beni alacaktı.

10
00:01:27,540 --> 00:01:29,340
Çünkü seni asla bırakmam.

11
00:01:30,980 --> 00:01:31,980
Asla ama asla.

12
00:01:48,680 --> 00:01:49,820
Artık annem öldü.

13
00:01:50,080 --> 00:01:51,560
Dünyada tamamen yalnızız.

14
00:01:51,880 --> 00:01:55,140
Yetimler. Ve kimse asla ayrılmayacak
biz.

15
00:01:56,800 --> 00:01:59,800
Sen ve Sylvia gidip birlikte yaşayacaksınız
Vicente.

16
00:02:00,320 --> 00:02:04,240
Lisa ve Beatrice, siz İtalya'ya gidiyorsunuz
Teresa teyzenle yaşıyorsun.

17
00:02:05,260 --> 00:02:09,539
HAYIR! Onlara hayır de, Augusto! söz verdin
asla ayrılmayacağız!

18
00:02:10,500 --> 00:02:11,980
Sylvia, bu en iyisi!

19
00:02:13,640 --> 00:02:15,300
Beş yıl önce babamı kaybettik.

20
00:02:15,520 --> 00:02:16,840
Bugün annemi toprağa verdik!

21
00:02:18,350 --> 00:02:21,130
Peki şimdi ne olacak? benden ayrılmamı istedin
kız kardeşler mi? Senin derdin ne?

22
00:02:21,470 --> 00:02:22,470
Öyle değil.

23
00:02:22,510 --> 00:02:25,090
Beni dinle Augustine. Hayır, yapacağım
dinleme.

24
00:02:25,330 --> 00:02:26,530
Bunu yapmakla yanılıyorsun. Hepsi yanlış.

25
00:02:26,890 --> 00:02:30,950
Tekrar düşünsen iyi olur. Bizi dışarı itiyorsun
evimizin, çok kalpsiz, bir aile

26
00:02:30,950 --> 00:02:32,450
House ve sen bize sayılar gibi davranıyorsun.

27
00:02:33,030 --> 00:02:36,530
Bir kaçımız burada, bir kaçımız daha gidiyor
İtalya, öyle mi?

28
00:02:36,810 --> 00:02:38,170
Evi satıyorsun, öyle mi?

29
00:02:38,510 --> 00:02:39,750
Ve böylece parayı bölüştünüz.

30
00:02:40,590 --> 00:02:42,210
Daha fazla sayı, ha?

31
00:02:43,410 --> 00:02:44,930
Peki öyleyse. Parayı bölüştün mü?

32
00:02:45,290 --> 00:02:47,690
Bunu nasıl bölebilirsin? Yoksa sen mi
zaten yaptın mı?

33
00:02:47,930 --> 00:02:50,170
Aman Tanrım, yapma. Lütfen yapma. Beğen
beğen, beğen.

34
00:02:50,630 --> 00:02:52,990
Bunun en iyisi olduğunu anlamaya çalışın
herkes için bir şey.

35
00:02:53,330 --> 00:02:55,650
Babam olunca çocuk olmayı bıraktım
öldü.

36
00:02:56,070 --> 00:02:59,270
Ve artık bir erkeğim. Ve ben 20 yaşındayım.

37
00:02:59,790 --> 00:03:01,670
Ve ben bu ailenin reisiyim.

38
00:03:01,910 --> 00:03:03,270
Ve üç kız kardeşim var.

39
00:03:03,770 --> 00:03:05,930
Beni anlıyor musun? Burada patron benim.

40
00:03:06,570 --> 00:03:08,430
Çıkmak. Defol buradan ve bizi bırak
yalnız.

41
00:03:08,690 --> 00:03:09,690
Çıkmak.

42
00:03:09,710 --> 00:03:11,230
Gitmek. Çıkmak.

43
00:03:22,350 --> 00:03:25,810
annemle babamın kaldığı evde kaldım
Üç kız kardeşimle birlikte bizi bırakmıştı.

44
00:03:29,850 --> 00:03:34,070
Sylvia, o benim sağ elim oldu, benim
destek.

45
00:03:36,250 --> 00:03:37,570
Ona General adını verdik.

46
00:03:38,910 --> 00:03:41,190
Hoşuna gitmeyebilir ama böyle
o öyleydi.

47
00:03:41,830 --> 00:03:42,870
Doğal örgütlenme.

48
00:04:02,100 --> 00:04:04,040
Lisa, küçük Dünya Güzeli.

49
00:04:08,420 --> 00:04:15,380
Demir hızı ve kararlılığıyla
basit, hedefi açıkça

50
00:04:15,380 --> 00:04:17,260
aklı ve tek hedefi.

51
00:04:23,220 --> 00:04:24,460
Doktor olmak.

52
00:04:50,850 --> 00:04:51,850
Beatrice.

53
00:04:52,430 --> 00:04:53,990
Ailenin bebeği.

54
00:04:55,590 --> 00:04:57,610
Benim üvey kız kardeşim, üvey kızım.

55
00:04:58,450 --> 00:04:59,870
Ve doğal bir asi.

56
00:05:04,430 --> 00:05:08,810
İnsanlar bana hayatımı yaşayıp yaşamayacağımı soruyor
aynı şekilde her şeyi baştan yapmak zorunda kalsaydım

57
00:05:10,010 --> 00:05:13,830
Hayallerimden ve hırslarımdan vazgeçiyorum
ailemizi bir arada tutalım.

58
00:05:15,010 --> 00:05:17,230
Ölümü düşünmeme bile gerek yok.

59
00:05:18,310 --> 00:05:19,790
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.

60
00:05:20,940 --> 00:05:23,980
Benim için daha önemli bir şey yok
sevgi dolu bir aileden daha fazlası.

61
00:05:59,370 --> 00:06:02,010
Başardık Augusto. Ve biz de evlendik
peki, değil mi?

62
00:06:02,890 --> 00:06:04,190
Ve tıpta da.

63
00:06:07,330 --> 00:06:10,870
Ve bu sadece başlangıç. Yapamam
sadece tamamen dolduğunda görürsün

64
00:06:10,870 --> 00:06:12,870
nitelikli mi? Tebrikler Lisa.

65
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
Teşekkürler.

66
00:06:14,970 --> 00:06:16,950
Annem ve babam ne düşünürdü?

67
00:06:18,130 --> 00:06:19,570
Aslında burada olduklarını düşünüyorum.

68
00:06:20,690 --> 00:06:26,390
Şunları için teşekkür ederim Augusto derlerdi:
tüm sıkı çalışmanızı ve

69
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
aile birlikte.

70
00:06:28,110 --> 00:06:30,950
Peki... bize ne olurdu?
sensiz mi?

71
00:06:34,230 --> 00:06:35,670
Hadi. Otursak iyi olur.

72
00:06:43,590 --> 00:06:44,590
Teşekkür ederim.

73
00:06:46,350 --> 00:06:48,150
Sylvia burada olamadığı için üzgünüm.

74
00:06:48,750 --> 00:06:50,610
Evet, tuhaf. öyle olduğunu söyledi
geliyor.

75
00:06:51,970 --> 00:06:53,390
Bakın, olayı bozmayalım.

76
00:06:53,670 --> 00:06:56,010
Bir şey olsaydı biz de yapardık
şu ana kadar bilgi verildi.

77
00:06:56,550 --> 00:06:57,550
Sanırım öyle.

78
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
Saate bakın.

79
00:07:00,070 --> 00:07:01,190
Şimdi başaramayacak.

80
00:07:01,430 --> 00:07:02,430
Gitmeli miyiz?

81
00:07:02,650 --> 00:07:04,150
Tören henüz bitmedi.

82
00:07:04,470 --> 00:07:05,470
Önemli değil.

83
00:07:05,570 --> 00:07:06,570
Beklemek.

84
00:07:07,970 --> 00:07:12,250
İlk önce iki konuşma var
üniversite, ardından üniversitenin gösterisi

85
00:07:12,530 --> 00:07:14,570
ve müdür yardımcısından bir hediye.

86
00:07:14,950 --> 00:07:17,630
Kalamayız çünkü gidecek
bütün gece.

87
00:07:18,030 --> 00:07:18,929
Hayır.

88
00:07:18,930 --> 00:07:20,390
Yıllarca devam edecek.

89
00:07:20,630 --> 00:07:21,710
Ve çalışmam gerekiyor.

90
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Tamam, gidelim.

91
00:07:24,510 --> 00:07:26,870
Sylvia'ya mesaj bırakalım mı?
Hayır. Hayır.

92
00:07:36,840 --> 00:07:40,100
Kız kardeşlerim muhtemelen üzgündür. eminim
neden birlikte olmadığımı anlamayacaklar

93
00:07:40,100 --> 00:07:41,500
onlar. Bu çok önemli bir gün.

94
00:07:41,980 --> 00:07:45,020
Kız kardeşim Lisa bursunu alıyor
tıp fakültesine gitmek.

95
00:07:45,580 --> 00:07:48,120
Evet, onlara doğrudan söylemeliydik
bunu başaramayacaktın,

96
00:07:48,180 --> 00:07:49,760
Sylvia. Hı-hı.

97
00:07:49,980 --> 00:07:53,800
Nasıl? Nasıl? Onlara neler olduğunu anlatarak
bizimle ol Sylvia.

98
00:07:54,040 --> 00:07:57,060
Her zaman kimsenin olmadığını söylüyorsun
sana kardeşinden daha yakın ve

99
00:07:57,060 --> 00:08:00,260
kız kardeşler. Peki nasıl oldu da söylemedin?
o zaman gerçek onlar, öyle mi?

100
00:08:02,240 --> 00:08:03,640
Yani bu kadar basit mi sanıyorsun?

101
00:08:05,200 --> 00:08:07,180
Lisa ailemize bir duyguyu geri kazandırdı
gurur.

102
00:08:07,420 --> 00:08:11,460
Augusto'nun fedakarlıklarını yaptı ve çok zorlandı
değerli bir iş, ilgilenmek zorunda olmak

103
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
onun üç kardeşi.

104
00:08:26,480 --> 00:08:28,440
Sadece bundan çok utanıyorum
kendim.

105
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Söyle ona.

106
00:08:39,260 --> 00:08:40,320
Bütün o büyük hayaller.

107
00:08:41,480 --> 00:08:43,340
Ona neler olduğunu nasıl anlatabilirim?
biz mi?

108
00:08:46,820 --> 00:08:47,920
Bir araca ihtiyacınız olmadığından emin misiniz?

109
00:08:48,400 --> 00:08:49,359
Hayır, sorun değil.

110
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
Geç kalacaksınız.

111
00:08:51,160 --> 00:08:52,880
Corona için bile vaktimiz yok.

112
00:08:53,740 --> 00:08:56,260
Merak etme. Daha sonra içebilirsin
parti zamanı geldi.

113
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
Gerçekten mi? Ne zaman?

114
00:08:58,240 --> 00:09:00,260
Sana haber vereceğim. Merak etme. Yapacak mısın
bunu benim için tutar mısın?

115
00:09:01,380 --> 00:09:02,980
Hadi. Hey, bir öpücüğe ne dersin?

116
00:09:07,120 --> 00:09:08,760
Ve senin bir çocuğun var bebeğim.

117
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
Kendine iyi bak.

118
00:09:15,620 --> 00:09:18,220
Augusto bizimle sanki bizmişiz gibi ilgileniyor
nesli tükenmekte olan bir tür.

119
00:09:18,800 --> 00:09:20,040
Evet, her zaman öyleydi.

120
00:09:20,920 --> 00:09:22,060
Ne isterim biliyor musun?

121
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
Margarita ve onun bir bebeği olacak.

122
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
Margarita tam bir baş belası.

123
00:09:26,920 --> 00:09:30,100
Biliyor musun, bazen kapmak istiyorum
onu kollarından tutuyor ve diyor ki...

124
00:09:30,699 --> 00:09:34,560
Margarita, sen benim için en şanslı kadınsın
biliyorum çünkü sen buradaki en iyi adamla evlendin

125
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
dünya.

126
00:10:01,380 --> 00:10:02,380
Merhaba. Merhaba.

127
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
Merhaba.

128
00:10:21,580 --> 00:10:22,680
Nasıl gidiyor hanımefendi?

129
00:10:23,000 --> 00:10:24,040
Margarita, nasılsın?

130
00:10:24,800 --> 00:10:25,800
İyi.

131
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
Affedersin.

132
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Merhaba?

133
00:10:31,450 --> 00:10:32,450
Bebeğim, benim.

134
00:10:33,230 --> 00:10:35,750
Yapabildiğini bilmek istedim
o müşteriyle tanışın.

135
00:10:36,230 --> 00:10:37,490
Hayır, henüz değil.

136
00:10:38,790 --> 00:10:40,730
Keşke Lisa'nın evine gelseydin
kutlama.

137
00:10:42,430 --> 00:10:44,410
Bunun beni ne kadar gururlandırdığını bilemezsin.

138
00:10:45,350 --> 00:10:46,710
Evet, eminim öyledir.

139
00:10:47,050 --> 00:10:48,170
Seni çok mu beklettim?

140
00:10:48,450 --> 00:10:50,550
Ofise geri dön. Sahip olmayı seviyorum
sen etraftasın.

141
00:10:50,830 --> 00:10:51,830
Evet elbette. Sonra görüşürüz.

142
00:10:53,030 --> 00:10:54,070
Tanrım, ne adammış.

143
00:10:54,310 --> 00:10:55,910
Hiç peşimden düşmüyor.

144
00:10:56,230 --> 00:10:57,810
Biliyorum. Her zaman seni arıyor.

145
00:10:58,410 --> 00:10:59,490
Bana sahip olduğunu düşünüyorum.

146
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
Sana bir hediye.

147
00:11:04,400 --> 00:11:07,040
Çikolata. Benim de favori markam.

148
00:11:07,480 --> 00:11:10,660
Teşekkür ederim. Şanslısın. Şımartabilirsin
senin kötülüğünde.

149
00:11:10,960 --> 00:11:11,960
Yapamaz mısın?

150
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
Mm-mm.

151
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Dur tahmin edeyim.

152
00:11:15,580 --> 00:11:16,580
Evet, devam et.

153
00:11:16,740 --> 00:11:18,080
Bu çikolata değil.

154
00:11:19,260 --> 00:11:21,500
Tatlım, çok daha zorlu.

155
00:11:22,120 --> 00:11:23,120
O halde nedir?

156
00:11:23,420 --> 00:11:26,640
Tahmin etmek istemiyor musun? buna ihtiyacım yok
sanırım öyle miyim? seni burada görüyorum

157
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
ofis gibi sık sık.

158
00:11:28,240 --> 00:11:29,480
Çalışıyorum canım, çalışıyorum.

159
00:11:30,250 --> 00:11:34,330
temsil ettiğimi hatırlatmama izin verin.
konusunda uzmanlaşmış şirket

160
00:11:34,890 --> 00:11:38,190
Ve bu inşaat şirketinin çok şeyi var
iş.

161
00:11:38,570 --> 00:11:41,150
Mühendisimiz Ortega'nın konuyla ilgisi var mı?
senin işin mi?

162
00:11:43,970 --> 00:11:46,590
Patronunun biraz inatçı olduğunu kabul etmelisin
bir iri parça.

163
00:11:46,930 --> 00:11:48,550
Fena değil.

164
00:11:49,050 --> 00:11:50,630
Fena değil?

165
00:11:51,490 --> 00:11:57,630
Bu bakışlarla, her adım gibi
aldığı bir emirdir.

166
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Neye?

167
00:12:01,100 --> 00:12:03,320
Daha çok ilkel bir sinyale benziyor.

168
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
Sinyal mi? Evet.

169
00:12:06,140 --> 00:12:07,760
Çocuğunu doğuracağımı söylüyor.

170
00:12:11,220 --> 00:12:15,600
Santiago kadınlara bir sinyal veriyor,
yanına gelmek için sesleniyor.

171
00:12:16,140 --> 00:12:17,580
Kral olduğunu söylüyor.

172
00:12:18,020 --> 00:12:20,840
Maço. Grubun en iyi adamı.

173
00:12:39,839 --> 00:12:41,980
Evet. Senor Ortega'nızı arayın.

174
00:12:42,740 --> 00:12:43,740
Tamam, onu bağla.

175
00:12:45,480 --> 00:12:46,800
Merhaba Santiago, naber?

176
00:12:47,120 --> 00:12:50,240
Eres Aval grubu yatırım yapacak
Projeyi bitirmek için para.

177
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Zaten karar verdiniz mi?

178
00:12:51,900 --> 00:12:53,740
Avukatlar yazsın
sözleşme.

179
00:12:54,600 --> 00:12:57,920
Vay be, çok iyi. Bu gerçekten iyi
haberler. Tebrikler.

180
00:12:58,860 --> 00:13:01,680
En iyi alışverişi inşa edeceğiz
Dünyadaki alışveriş merkezi.

181
00:13:01,940 --> 00:13:05,320
Evet, şimdi tek yapmamız gereken ikna etmek
konsey bize araziyi satacak

182
00:13:05,320 --> 00:13:07,280
klinik orada.

183
00:13:12,460 --> 00:13:13,339
Sylvia hakkında mı?

184
00:13:13,340 --> 00:13:14,340
Onun nesi var?

185
00:13:15,120 --> 00:13:18,960
Törenime gelmedi ve ben
istediğini biliyor. Neden? Neden yapmıyorsun?

186
00:13:18,960 --> 00:13:20,360
onu ara o zaman? Ah, yaptım.

187
00:13:20,820 --> 00:13:22,040
Ama kimse cevap vermedi.

188
00:13:22,260 --> 00:13:23,300
Bu biraz tuhaf.

189
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
Telefonu çalışmıyor mu?

190
00:13:25,780 --> 00:13:26,780
Bilmiyorum.

191
00:13:28,800 --> 00:13:29,800
Baba,

192
00:13:31,840 --> 00:13:33,900
lütfen! Çabuk bir hemşire yardımcısını çağırın!

193
00:13:34,180 --> 00:13:36,080
Git ve ona bir hemşire yardımcısı bul. Pedro!

194
00:13:36,300 --> 00:13:37,960
Pedro! Bize Pedro'yu getirin lütfen!

195
00:13:38,460 --> 00:13:39,460
Tamam,

196
00:13:39,660 --> 00:13:41,280
rahatla. Bu sizin ilk çocuğunuz mu?

197
00:13:43,870 --> 00:13:45,170
Hiç şansın yok tatlım.

198
00:13:45,610 --> 00:13:47,830
Ama bebek sahibi olmak en muhteşem şey
deneyim.

199
00:13:48,550 --> 00:13:52,070
Sen de öyle düşünüyor olabilirsin Elsa.
ama ben annelik yapacak bir tip değilim.

200
00:13:52,370 --> 00:13:54,590
Biz oradayken böyle söylemedin
Ortega'dan bahsediyoruz.

201
00:13:55,730 --> 00:13:58,010
Peki sevgilim, bu farklı.

202
00:13:58,250 --> 00:14:00,710
Şimdi isterse konuşuruz.

203
00:14:01,410 --> 00:14:03,490
Bu bir sürpriz olurdu, değil mi?
Elsa.

204
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
Evet efendim?

205
00:14:07,130 --> 00:14:10,410
Küçük bir kutlama yapıyoruz, o yüzden git
ve biraz şampanya al, tamam mı?

206
00:14:10,610 --> 00:14:11,610
Evet efendim.

207
00:14:12,100 --> 00:14:13,500
Üzgünüm geciktim baba. Hiç de bile.

208
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
İçeri gelin.

209
00:14:20,200 --> 00:14:22,160
O kadar kendini beğenmiş ki kimse söyleyemedi bile
merhaba.

210
00:14:23,940 --> 00:14:25,360
Buraya dayanamam.

211
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Ben izinliyim.

212
00:14:27,380 --> 00:14:29,000
Ama beklediğini sanıyordum
Ortega.

213
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Ne anlamı var?

214
00:14:35,840 --> 00:14:38,100
Tamam, derin nefesler. İyi gidiyorsun.
Sadece nefes al.

215
00:14:38,800 --> 00:14:40,440
Kasılmalar geliyor.

216
00:14:40,820 --> 00:14:44,810
Lisa. Pekala, nasılız? Onun
kan basıncı çok yüksek,

217
00:14:44,870 --> 00:14:46,150
ve kasılmalar yaklaşıyor.

218
00:14:46,690 --> 00:14:48,850
Onu hemen ameliyata alsak iyi olur
uzakta. Tamam aşkım. Acele etmek.

219
00:14:49,110 --> 00:14:50,350
Sorun nedir? O iyi mi?

220
00:14:50,870 --> 00:14:54,430
Bak, bebeğin iyi olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor.
Lütfen sabırlı olun. Her şey

221
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
iyi olacak.

222
00:14:55,650 --> 00:14:58,810
Tamam, sakin ol. sen olacaksın
gayet iyi. Ne yapabilirim Lisa?

223
00:14:59,090 --> 00:15:01,850
Arabayı getir. Onu ikna etmemiz lazım
şu anda ameliyat. Tamam aşkım.

224
00:15:02,190 --> 00:15:03,190
Acilen.

225
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
İşte bize.

226
00:15:06,290 --> 00:15:07,290
Aferin Santiago.

227
00:15:08,170 --> 00:15:10,650
Utanıyorum. Yani öyleydi
aslında bir ekip çalışması.

228
00:15:11,690 --> 00:15:12,810
Çoğunlukla sana bağlı ama.

229
00:15:13,310 --> 00:15:16,710
Bir noktada şunu söylemeliyim ki yapmadım
çekmemizin bir yolu olduğunu düşünüyorum

230
00:15:16,710 --> 00:15:17,710
anlaşmayı bırak.

231
00:15:25,370 --> 00:15:26,370
Şerefe. Şerefe.

232
00:15:30,170 --> 00:15:31,850
Diğerleri nerede? sadece alacağım
onlar.

233
00:15:35,770 --> 00:15:39,790
Şimdi bebeğim, ne kadar gurur duyduğumu bilemezsin
sendenim.

234
00:15:40,970 --> 00:15:46,150
Ama söyle bana, ne zaman içeceğiz?
düğünümüzde kadeh kaldırır mısın, sevgilim?

235
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
Zayıflıyor doktor.

236
00:15:55,970 --> 00:15:58,150
Lanet olsun, sezaryen yapmak zorunda kalabiliriz
o zaman bölüm.

237
00:15:58,550 --> 00:16:00,010
Sağ. Lisa, lütfen hazırlan.

238
00:16:02,510 --> 00:16:06,050
Sakin olun. İyi olacaksın.
Emin ellerdesin. Sadece rahatlamaya çalış

239
00:16:10,670 --> 00:16:11,529
Yine sorun mu var?

240
00:16:11,530 --> 00:16:14,330
Jeneratör. Burada neler oluyor?
Lanet yedek nerede?

241
00:16:15,970 --> 00:16:17,690
Tipik. Bunlar inşaat insanları
tekrar.

242
00:16:19,410 --> 00:16:20,410
Boşver.

243
00:16:22,990 --> 00:16:26,370
Peki, demek istediğim şu, ne zaman yapacağız?
koridorda birlikte yürümek mi?

244
00:16:27,870 --> 00:16:28,870
Barbara, bebeğim.

245
00:16:30,450 --> 00:16:31,950
Hiçbirimiz buna hazır değiliz.

246
00:16:32,230 --> 00:16:33,230
Acelen ne?

247
00:16:34,110 --> 00:16:36,950
Demek istediğin, ikinci kez düşündüğün anlamına geliyor
ve bana söylemekten çok mu korkuyorsun?

248
00:16:37,560 --> 00:16:41,020
Daha ne kadar beklemem gerekiyor? Hayır,
hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil

249
00:16:41,260 --> 00:16:45,300
Ve bazı şeyler düşünüldü. Yapmıyorsun
Çok hızlı hareket etmek istiyorsun, değil mi?

250
00:16:46,480 --> 00:16:48,300
Umarım hiçbir şeye müdahale etmiyoruzdur.

251
00:16:48,580 --> 00:16:49,539
Hayır, elbette değil.

252
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
Lütfen.

253
00:16:50,700 --> 00:16:53,640
Bu anlaşmayı tamamladığınız için tebrikler.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. çok teşekkür ederim

254
00:16:53,800 --> 00:16:55,940
Sen olmasaydın yapacak hiçbir şeyim kalmazdı
için çalışmak.

255
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
Hadi kadeh kaldıralım.

256
00:17:03,440 --> 00:17:04,619
Bir proje için...

257
00:17:04,839 --> 00:17:07,079
Gördüğünüz her şeyden daha önemli
önce.

258
00:17:08,640 --> 00:17:10,240
biliyorsun

259
00:17:10,240 --> 00:17:18,660
bizim

260
00:17:18,660 --> 00:17:23,440
Bütün bunları saracak bir sonraki hedef
proje yukarı, bunu ele geçirmemiz mi

261
00:17:23,440 --> 00:17:26,880
oraya in ve o berbat kliniğin gidişini izle
tavadan aşağı.

262
00:17:44,880 --> 00:17:45,900
Haydi, bir kez daha itin.

263
00:17:46,460 --> 00:17:47,460
Bir göz atın.

264
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Bu senin bebeğin.

265
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
Onu nereden bulduğuma bak.

266
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
Dikkatli ol, kolay.

267
00:17:54,540 --> 00:17:58,440
Ah. Ah, güç geri geldi. bu yaklaşık
zaman. İkisine de bakabilirdik.

268
00:18:00,240 --> 00:18:02,380
Görmek? Bak ne kadar tatlı.

269
00:18:02,920 --> 00:18:04,140
Ona bir isim buldun mu?

270
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
Milagro.

271
00:18:10,680 --> 00:18:13,380
Yanak. Benimle uğraşmasan iyi olur,
küçük hanımefendi.

272
00:18:14,510 --> 00:18:16,570
Ona yapıştırmasını söyledim... Ben de
artık geç.

273
00:18:17,330 --> 00:18:19,050
Neyse, onun neyden yapıldığını göreceğiz.

274
00:18:19,330 --> 00:18:21,270
Bu oyunda sadece bir kazanan var.

275
00:18:26,590 --> 00:18:29,630
Barbara gitmeyeceğimi bilmeli
vazgeçmek.

276
00:18:36,950 --> 00:18:39,270
Aşkım, neden bir yere gitmiyoruz?
içki?

277
00:18:39,910 --> 00:18:41,570
Çünkü günü bitirmedim
henüz.

278
00:18:42,320 --> 00:18:45,160
Haydi, babamın umursamadığını biliyorsun
saat kaçta kapanacaksın

279
00:18:45,920 --> 00:18:46,920
Seni sonra yakalarım, tamam mı?

280
00:18:47,200 --> 00:18:48,200
Nereye gidiyorsun?

281
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Siteye geri dön.

282
00:18:52,640 --> 00:18:53,640
Benimle gelmek ister misin?

283
00:18:54,400 --> 00:18:57,160
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sen de gidebilirsin
ve bunu unut.

284
00:18:57,540 --> 00:18:59,400
Bütün bunları takas etmek istemiyorum
çamur.

285
00:18:59,820 --> 00:19:01,080
Ayakkabılarımı mahvedeceğim.

286
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
Şikayet etmeyin.

287
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Sonra görüşürüz.

288
00:19:22,860 --> 00:19:24,560
Neden bir evde yaşamak zorundayız?
klima yok mu?

289
00:19:26,080 --> 00:19:29,520
Belki şu ana kadar kimse olmadığı için
onun da senin kadar soğumaya ihtiyacı vardı.

290
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
Evet, teşekkürler.

291
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Sen sadece küçük bir çocuksun.

292
00:19:37,200 --> 00:19:39,560
Hayatımdan uzak dur ve kendi hayatına bak
iş, tamam mı?

293
00:19:44,120 --> 00:19:45,140
Merhaba Sylvia.

294
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
Neden kurtulmama yardım etmek için burada değilsin?
bu korkunç kadının, ha?

295
00:19:51,199 --> 00:19:52,480
Hayır, bunu almayacağım.

296
00:19:52,700 --> 00:19:54,580
Ha? Ama teslimat başarılıydı.

297
00:19:54,860 --> 00:19:58,600
Ruby, teşekkür ederim. Bu bir başarıydı,
Tanrıya şükür. Neredeyse ikisini de kaybediyorduk

298
00:19:58,600 --> 00:19:59,399
ve çocuk.

299
00:19:59,400 --> 00:20:03,120
Lütfen rahatla Lisa. Bunu söylemek iyi değil
Ben dinlenmeliyim, Magalie.

300
00:20:03,600 --> 00:20:06,740
Ne zaman bitecek? Her zaman var
yeni bir şey. Bütün bunlar taze

301
00:20:06,740 --> 00:20:10,600
inşaat bize yeni bir baş ağrısı veriyor
her gün. Bir gün ışıklar, ertesi gün

302
00:20:10,600 --> 00:20:13,420
kirli su ve ertesi gün
borular tıkalı ve toz var

303
00:20:13,950 --> 00:20:16,710
Hayır, bu şekilde çalışamayız. Lisa,
kliniğin müdürü bunu biliyor

304
00:20:16,710 --> 00:20:20,270
zaten ve dahası, o zaten
belediye meclisini bir şeyler yapmaya çağırdı

305
00:20:20,270 --> 00:20:21,710
bu konuda konuşun ve gelmelerini sağlayın.

306
00:20:22,110 --> 00:20:27,270
Birisi öldüğünde, bunu yapmak zorundayız.
bir trajediyi bekleyin çünkü kimse

307
00:20:27,270 --> 00:20:28,470
bu konuda bir şeyler yapmaya cesaretin var mı?

308
00:20:28,850 --> 00:20:32,070
Ne sen ne de ben değişmek için hiçbir şey yapamam
şeyler.

309
00:20:34,490 --> 00:20:36,030
Seninle aynı fikirde değilim Magalie.

310
00:20:37,790 --> 00:20:39,590
Lisa, nereye gittiğini sanıyorsun?

311
00:20:40,750 --> 00:20:43,470
Ruby, git ve neyin peşinde olduğunu öğren.
Onu kaybetmek istemiyorum.

312
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
Nereye gittiğini bilmiyorum.

313
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Lisa,

314
00:20:48,400 --> 00:20:51,240
şu an hiçbir yere gidemezsin
vardiyanın ortasında. Çalışıyorsun.

315
00:20:51,580 --> 00:20:55,680
Ruby, Ruby, meseleyi kendi başıma hallediyorum
kendi elleri. Daha kaç kere yapacağız

316
00:20:55,680 --> 00:20:56,880
tüm bu elektrik kesintilerinden geçmek için mi?

317
00:20:57,240 --> 00:21:00,020
Ama onu duydun, Lisa. Hiçbir şey yok
yapabiliriz. ben buna gidiyorum

318
00:21:00,020 --> 00:21:02,940
şantiye ve vereceğim
onlar benim aklımın bir parçası ve kimsenin değil

319
00:21:02,940 --> 00:21:03,940
beni durduracak.

320
00:21:04,200 --> 00:21:05,200
Lisa.

321
00:21:30,860 --> 00:21:31,860
Lisa nerede?

322
00:21:32,460 --> 00:21:33,680
Ah, Başhemşire, özür dilerim.

323
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
Sanırım oraya gitti
inşaat alanı.

324
00:21:36,200 --> 00:21:37,340
Bunu sessiz tutsan iyi olur.

325
00:21:38,540 --> 00:21:43,020
Doktor bunun nedenini bilmek istiyor
kayıtlar düzgün şekilde doldurulmamış

326
00:21:43,020 --> 00:21:44,380
az önce veren genç anne için
doğum.

327
00:22:05,770 --> 00:22:06,930
İzini sürdüm.

328
00:22:08,330 --> 00:22:11,730
Agosto, lütfen bana bunu sorma
herhangi bir şey. Korkunç bir gün geçirdim.

329
00:22:14,990 --> 00:22:16,470
Peki şimdi ne yapıyorsun o zaman?

330
00:22:18,830 --> 00:22:20,830
Eğer sana söyleseydim bana inanmazdın.

331
00:22:22,670 --> 00:22:24,890
Sen benim meleğimsin ve bir şeyler biliyor musun?

332
00:22:26,410 --> 00:22:28,610
Mükemmelliğe inanıyorum.

333
00:22:42,100 --> 00:22:43,100
Sylvia.

334
00:22:43,660 --> 00:22:47,720
Sylvia, lütfen ağlamayı keser misin?
ha? Yani, yani herkes gidecek

335
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
birinin öldüğünü düşün.

336
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Bırakın o zaman.

337
00:22:52,040 --> 00:22:53,060
Bu bir örnek mi?

338
00:22:54,340 --> 00:22:56,580
Beni bir kez olsun yalnız bırakamaz mısın?
hayat lütfen?

339
00:22:56,880 --> 00:22:58,120
Hey, istemediğimi mi sanıyorsun?

340
00:22:58,980 --> 00:23:01,060
Çoğu erkek ortalıkta dolaşmaz
korkak.

341
00:23:02,280 --> 00:23:03,620
Ben korkak değilim.

342
00:23:03,960 --> 00:23:07,260
Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?

343
00:23:07,680 --> 00:23:09,400
Ve sen çok hassas bir sanatçısın.

344
00:23:10,000 --> 00:23:12,240
Böyle yazacak olan
harika hikayeler.

345
00:23:12,760 --> 00:23:14,740
İnsanın derinliklerine bakmak
ruh.

346
00:23:15,260 --> 00:23:17,700
Ve sen onun ruhuna bile bakamıyorsun
kendi karın.

347
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
Lütfen.

348
00:23:20,700 --> 00:23:24,600
Ne olduğunu çok iyi biliyorsun ve
kız kardeşlerin Augusto'ya karşı hisler besliyor ve

349
00:23:24,600 --> 00:23:27,780
her şeyin yönetimini devraldı
annen öldüğünde. Ama sadece hissediyorum

350
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
çok fazla.

351
00:23:29,480 --> 00:23:32,940
Çünkü bundan kurtulamazsın
ona bir şey borçlu olduğunu hissetmek. Ve

352
00:23:32,940 --> 00:23:34,660
bu yüzden ondan korkuyorsun.

353
00:23:43,620 --> 00:23:47,080
Sizin için mesaj. Arkadaşınız doktor
hasta odasında seni bekliyor

354
00:23:47,080 --> 00:23:49,880
oda. Lisa şu anda müsait değil.
Elvira.

355
00:23:50,720 --> 00:23:52,240
Ne demek müsait değil?

356
00:23:52,840 --> 00:23:54,540
Bu özel bir durum Elvira.

357
00:23:55,220 --> 00:23:57,160
İnşaat alanına gitmesi gerekiyordu.

358
00:23:57,780 --> 00:24:00,240
İnşaat alanına mı? Çok öyleydi
acil.

359
00:24:01,000 --> 00:24:04,940
Öyle düşünmüyorum. İyi bir şey için gitti
sebep. Çünkü hepimiz bıktık

360
00:24:04,940 --> 00:24:05,960
bu korkunç durum.

361
00:24:06,440 --> 00:24:09,260
Bir gün ışıklar, sonra
suda bir sorun var.

362
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Lisa şikayet etmek için oraya gitti.

363
00:24:11,000 --> 00:24:12,260
Bununla bir sorunun mu var?

364
00:24:28,250 --> 00:24:29,370
Bir saniye bekle tatlım.

365
00:24:30,050 --> 00:24:31,050
Hemen döneceğim.

366
00:24:32,550 --> 00:24:36,610
Burada bekle.

367
00:24:38,850 --> 00:24:41,430
Gerçekten oraya girmek zorunda mısın? ben
sadece işemeye gidiyorum - çiş, tatlım.

368
00:24:42,430 --> 00:24:43,430
Uzun sürmeyecek.

369
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
Tamam, işini iyi yap.

370
00:25:07,740 --> 00:25:09,940
Bir veletin dışarı çıkmasını istememin hiçbir yolu yok
bu.

371
00:25:13,860 --> 00:25:16,180
Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm Senyor.
Serpa.

372
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
Hayır, lütfen.

373
00:25:18,640 --> 00:25:20,620
Beni asla rahatsız etmeyeceğini biliyorsun.

374
00:25:21,460 --> 00:25:22,339
Bu güzel.

375
00:25:22,340 --> 00:25:26,100
Burada olmadığımı kanıtlamak için buradayım
devam edemeyesin diye sadece hikayeler anlatıyorum

376
00:25:26,100 --> 00:25:27,440
sırf kıskandığım için söylüyorum.

377
00:25:28,080 --> 00:25:29,820
Bunda yeni bir sorun var, Lisa.

378
00:25:30,240 --> 00:25:33,880
Normalde buna dikkat çekmezdim
eğer o kadar ciddi olmasaydı, tamam mı?

379
00:25:34,320 --> 00:25:35,640
Ama en son haberleri bilmek ister misin?

380
00:25:36,560 --> 00:25:39,720
Peki, bunun sadece olup olmadığını bilmek istemiyorum
hemşirelerin yardımcılarından.

381
00:25:40,260 --> 00:25:43,980
Tabii ki bunu hayal etmeyecektim.
şey şu anda şu anda

382
00:25:43,980 --> 00:25:46,340
Orada inşaat alanı var, Lisa
büyük sorun çıkarıyor.

383
00:25:46,740 --> 00:25:47,740
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

384
00:25:57,160 --> 00:25:59,100
Sorumlu olması gereken adam sen misin?
burada mı?

385
00:25:59,680 --> 00:26:00,820
Ben teftiş mühendisiyim.

386
00:26:01,220 --> 00:26:02,720
Her neyse. Sorumlu olan sensin, değil mi?

387
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Sizin için ne yapabilirim?

388
00:26:07,080 --> 00:26:08,340
Cep telefonumu gören var mı?

389
00:26:09,180 --> 00:26:10,180
Ramirez'de var patron.

390
00:26:18,100 --> 00:26:19,100
Aklı başında olamazsın.

391
00:26:21,240 --> 00:26:22,840
Belediye kliniğinde hemşireyim.

392
00:26:23,880 --> 00:26:24,980
Bunu bana söylemene gerek yok.

393
00:26:25,380 --> 00:26:28,120
Belki hayır ama gelmem lazım
seninle biraz tartışalım.

394
00:26:28,620 --> 00:26:31,380
Bana sorunun ne olduğunu söylersen,
size yardımcı olabilir.

395
00:26:31,980 --> 00:26:36,100
Sorun? Birden fazla var
sorun ve eğer bunların ana hatlarını çizecek olsaydım,

396
00:26:36,100 --> 00:26:37,100
yarına kadar burada olabilir.

397
00:26:40,780 --> 00:26:42,020
Ramirez, bu kadın kim?

398
00:26:42,740 --> 00:26:44,320
Mühendis, bu... Peki sen?

399
00:26:44,980 --> 00:26:47,180
Bir saniye lütfen. Bitirmeme izin ver
bu adamla konuşuyorum.

400
00:26:47,740 --> 00:26:48,980
Ramirez, bu kadın kim?

401
00:26:49,880 --> 00:26:53,120
Bu genç bayan klinikten
yolun karşısında.

402
00:26:53,420 --> 00:26:55,500
Bu adamla konuşuyorum. Yapabilir misin?
lütfen sıranızı bekleyin?

403
00:26:55,720 --> 00:26:57,380
Bu gerçekten inanılmaz.

404
00:26:58,100 --> 00:27:01,100
Adamla konuşmak istediğini söyledin
burada görevli kim. Peki sen

405
00:27:01,100 --> 00:27:01,979
onunla konuşuyorum.

406
00:27:01,980 --> 00:27:05,060
Adı Mühendis Ortega ve kendisi
sitenin sorumlusu.

407
00:27:08,360 --> 00:27:10,760
Tek istediğim içerideki kişiyle konuşmak
burada şarj edin.

408
00:27:11,900 --> 00:27:14,840
Mühendis Ortega. Bana senin olduğunu söyledin
daha erken.

409
00:27:15,080 --> 00:27:18,060
Çünkü açıkça açıklamadınız.
Senorita. Peki neden bayan öyle değil?

410
00:27:18,060 --> 00:27:19,060
baret mi takıyorsun?

411
00:27:19,320 --> 00:27:22,540
Eğer sana bir şey olsaydı, biz
bundan sorumlu olacaktı. Şimdi koy

412
00:27:22,540 --> 00:27:24,600
açık. Baret takmama gerek yok.
Bu zorunludur.

413
00:27:25,020 --> 00:27:28,120
Zorunlu mu? Zorunlu olarak olmalısın
bize yarattığınız tehlikeden dolayı cezalandırıldık

414
00:27:28,120 --> 00:27:30,600
Ah, ayak izleri yetmedi
sen, öyle mi? Şimdi şikayet ediyorsun.

415
00:27:31,020 --> 00:27:32,740
Nasıl olur da... Dünya, böyle davranabilir misin?
soğuk kalpli mi?

416
00:27:33,180 --> 00:27:36,180
Bugün neredeyse bir anneyi ve onu kaybediyorduk
senin yüzünden yeni bebek.

417
00:27:36,440 --> 00:27:37,279
Benim yüzümden mi?

418
00:27:37,280 --> 00:27:40,720
Sezaryen yapmak üzereyken
elektrik kesildi. Bu ne yapacak?

419
00:27:40,720 --> 00:27:43,180
Benimle? Şikayette bulunun
elektrik şirketi. Beni yalnız bırakın.

420
00:27:43,600 --> 00:27:47,100
Ve tüm hayatım boyunca kime şikayet edeceğim
koğuşta kirli su mu var? Ve geçen hafta,

421
00:27:47,100 --> 00:27:49,920
hiç susuz kaldık
iki gündür mutfağı açamıyoruz

422
00:27:49,920 --> 00:27:52,540
koku, fareler ve
dışarıdaki çöplerden mikroplar mı?

423
00:27:52,780 --> 00:27:55,520
Bir şekilde öyle olduğumu ima etmiyorsun
bunun sorumlusu sen misin?

424
00:27:55,860 --> 00:28:00,340
Hayır ima etmiyorum. suçluyorum
sen. içimden bunu bağırmak geliyor

425
00:28:00,340 --> 00:28:04,590
çatı katı. Herkese şunu söyleyeyim, her şey
şimdiye kadar yaşadığımız zorluklar ve sorunlar

426
00:28:04,590 --> 00:28:05,910
Klinik sizin inşaatınız sayesinde.

427
00:28:09,150 --> 00:28:11,110
Sorunsuz bir gün geçmiyor.

428
00:28:11,350 --> 00:28:15,050
Önce ışıkları kestik, sonra kestik
sudan çıkardıktan sonra geri göndeririz

429
00:28:15,050 --> 00:28:17,010
kanalizasyon. Nasıl ayakta durabiliyorlar bilmiyorum
o.

430
00:28:17,210 --> 00:28:19,490
Ve kliniğin müdürü
bize yardım edeceğine söz verdi.

431
00:28:21,090 --> 00:28:25,090
Ben de öyle inanıyorum ama bir nedenden dolayı bol miktarda
insanların oranı korumaya niyetli görünüyor

432
00:28:25,090 --> 00:28:25,989
oradaki klinik.

433
00:28:25,990 --> 00:28:27,810
İçeri girmeleri için hiçbir neden yok
bizim yolumuz.

434
00:28:28,450 --> 00:28:30,810
Görünüşe göre burası bölgedeki tek hastane.
şehrin o kısmı.

435
00:28:31,310 --> 00:28:32,870
Kötü şans. Gidecek.

436
00:28:33,070 --> 00:28:34,250
Orası bizim bölgemizin bir parçası.

437
00:28:39,710 --> 00:28:43,230
Eğer seni doğru anladıysam bunlar
Şikayetler oldukça ciddi.

438
00:28:43,770 --> 00:28:47,170
Kabul edelim. Bu vermeyecek
sorunlarınız var çünkü etkilemiyor

439
00:28:47,170 --> 00:28:50,370
kişisel olarak. Bir şeyi açıklığa kavuşturalım
bahsettiğiniz tüm bu sorunlar hakkında.

440
00:28:50,450 --> 00:28:53,690
Kesinlikle biz değiliz
onlardan sorumlu. Ve söylüyorum

441
00:28:53,690 --> 00:28:54,690
senin hatan.

442
00:28:55,140 --> 00:28:58,340
Dinle, bunun bir sürpriz olabileceğini biliyorum
verdiğiniz tüm hasarı öğrenin

443
00:28:58,340 --> 00:29:01,520
yapıyor. Ama nasıl oldu da ancak şimdi bu
Her şeyi öğrendim

444
00:29:01,520 --> 00:29:03,000
devam ediyor mu? Bütün bunlar neyle ilgili?

445
00:29:03,640 --> 00:29:06,920
Belli ki tamamen cahilsin, o yüzden
sizi aydınlatayım. Şöyle koy,

446
00:29:07,000 --> 00:29:09,640
tamam mı? Ve bütün dünya gidecek
benimle aynı fikirdesin.

447
00:29:10,380 --> 00:29:12,440
Senin lanetine ayıracak daha fazla zamanın yok
dikkatsizlik.

448
00:29:12,800 --> 00:29:13,800
Ve suiistimaller.

449
00:29:14,040 --> 00:29:17,340
Hasta ve yorgunuz ve bu da olacak
işiniz olsun. Yani kaput olacaksın.

450
00:29:17,600 --> 00:29:20,500
Özellikle televizyona çıktıktan sonra ve
yakında göreceksiniz.

451
00:29:45,710 --> 00:29:47,010
Yakınız, eminim.

452
00:29:50,270 --> 00:29:51,270
Neye yakın?

453
00:29:53,630 --> 00:29:56,830
Belki yolda bir bebek vardır.

454
00:29:59,890 --> 00:30:01,010
İlk önce ne istiyorsun?

455
00:30:01,970 --> 00:30:03,530
Kız mı erkek mi?

456
00:30:06,050 --> 00:30:08,370
Peki, bekleyip görelim.

457
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Umurumda değil.

458
00:30:11,510 --> 00:30:13,150
İki beden tek vücut haline geldi.

459
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
Daha romantik bir şey olabilir mi?
güzel mi?

460
00:30:18,720 --> 00:30:19,720
Bal.

461
00:30:19,900 --> 00:30:20,920
Hayır sevgilim.

462
00:30:21,360 --> 00:30:23,200
Hayır, kesin olduğunu düşünmeyin.

463
00:30:23,940 --> 00:30:25,100
Bu bize bağlı değil.

464
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
Tamam aşkım?

465
00:30:28,860 --> 00:30:33,160
Sevgilim, bir şeyler atıştıracağım. Biz
emin olmak için tekrar deneyebiliriz.

466
00:30:34,100 --> 00:30:35,100
Seni seviyorum.

467
00:30:51,200 --> 00:30:52,860
Kız değil, erkek değil.

468
00:30:58,340 --> 00:31:02,220
Kovalarla gelmediği sürece ve
kova dolusu nakit.

469
00:31:06,740 --> 00:31:09,860
Seninle konuşmak zaman kaybı. olarak
açık, hiçbir ortak noktamız yok

470
00:31:09,880 --> 00:31:11,680
tahmin edebileceğim gibi. ver bana
şapka çıkar!

471
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
Gülerdim.

472
00:31:16,320 --> 00:31:19,680
O yüzden bana yardım et, eğer bana gelirsen yapardım
kafatası çatlamış bir klinik

473
00:31:19,680 --> 00:31:20,680
şapkanı takıyorsun.

474
00:31:22,120 --> 00:31:23,380
En iyisi onu giy. Buna ihtiyacın olacak.

475
00:31:26,540 --> 00:31:27,600
Çimento taze mi?

476
00:31:28,140 --> 00:31:29,140
Elbette.

477
00:31:30,900 --> 00:31:32,000
Hey! Hey, hey, hey!

478
00:31:32,940 --> 00:31:33,779
Dur!

479
00:31:33,780 --> 00:31:34,779
Hey!

480
00:31:34,780 --> 00:31:37,700
Seni aptal aptal, ne olduğunu sanıyorsun?
oynuyor musun? sana göndereceğim

481
00:31:37,700 --> 00:31:41,160
bunun için fatura. Beni duyuyor musun? Şimdi
bizi taciz ediyorsun. Sadece kin doluyum.

482
00:31:41,380 --> 00:31:42,380
Peki neredeydin?

483
00:31:42,940 --> 00:31:44,380
Bana yardımcı olacak bir şey yapamadım
o zararlı mı?

484
00:31:44,640 --> 00:31:46,120
Şimdi bak, her şeye baştan başlamalıyız
tekrar.

485
00:32:01,740 --> 00:32:05,220
çadır havalanıyordu ve zaman alıyordu
vardiyanın ortasında dışarıdayken

486
00:32:05,220 --> 00:32:08,720
insan eksiğimiz var ve herkes
Sınıra kadar gerildin, gizlice geri döndün

487
00:32:08,720 --> 00:32:10,980
çalışmak için buradasın ve görünüşe göre buradasın
futbol oynamak.

488
00:32:12,420 --> 00:32:17,680
Çalışmalarını görebiliyorum. Ayakkabılar kaplıdır
içinde... Ne var, Lisa?

489
00:32:18,540 --> 00:32:19,540
Çimento, Rachel.

490
00:32:20,280 --> 00:32:22,520
Sen ne yaptın canım
canım?

491
00:32:22,740 --> 00:32:26,980
İnşaat alanına gittim. hissettim
Amacımı belirtmem gerekiyordu ve bunu yaptım.

492
00:32:27,600 --> 00:32:28,880
Bunu çok net bir şekilde ifade ettim.

493
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
Çok açık, değil mi?

494
00:32:31,640 --> 00:32:35,000
Bizi istismar etmelerine izin verilmiyor.
Kim olduğunu ona söylemek istedim

495
00:32:35,000 --> 00:32:38,180
acıyı bilmeleri gerektiği gerçeğiyle yüzleşin
sebep oluyorlar. Ve buna hazırım

496
00:32:38,180 --> 00:32:39,180
televizyonda.

497
00:32:42,240 --> 00:32:45,200
Eğer o deli kadın her şeyi berbat edebileceğini düşünüyorsa
bizim işçimiz, sonra başka bir tane daha var

498
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
şey geliyor.

499
00:32:46,360 --> 00:32:48,580
Onu hasarla dolu inşa edeceğim ve
malzemeler.

500
00:32:49,160 --> 00:32:52,740
Şimdi bu kadar kafanıza takmayın.
Her şeyi bırak gitsin. Hayır, sanırım bu

501
00:32:52,740 --> 00:32:55,080
çok önemli. Kadın başka bir şey değil
bir baş belası.

502
00:32:55,800 --> 00:32:59,220
Ne düşündüğümü bilmek istersen,
kesinlikle haklı.

503
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
Magalie bana senin oradan döndüğünü söyledi.
inşaat alanı.

504
00:33:09,440 --> 00:33:12,140
O benim deli olduğumu düşünebilir ama ben hissediyorum
şimdi çok daha iyi.

505
00:33:12,540 --> 00:33:13,540
Dışarı mı atıldın?

506
00:33:14,420 --> 00:33:15,460
Hayır, tam olarak değil.

507
00:33:15,660 --> 00:33:19,220
Aslında oldukça iyi iş çıkardığımı düşünüyorum. Bir kez
Sorumlu adamı buldum, yatırdım

508
00:33:19,220 --> 00:33:20,139
onun için çizgi.

509
00:33:20,140 --> 00:33:21,140
Ne dedi?

510
00:33:21,180 --> 00:33:24,180
Beni uçurdu. Ama oldukça kabuklu görünüyordu
-hazır olduğumu söylediğimde şok oldum

511
00:33:24,180 --> 00:33:25,260
onunla televizyona çık.

512
00:33:26,720 --> 00:33:29,640
Bana aptal bir şapka bile taktırdı çünkü
bu zorunludur.

513
00:33:29,900 --> 00:33:31,660
Onunla tartışmak imkansız.

514
00:33:32,340 --> 00:33:33,340
Korkunç erkek kafalı.

515
00:33:35,950 --> 00:33:39,670
Acilen aranıyorsun, Lisa. eğer öyleyse
çok fazla sorun değil, doktorun

516
00:33:39,670 --> 00:33:40,670
seni bekliyorum.

517
00:33:41,010 --> 00:33:42,470
Eminim dedikodu yapıyordur.

518
00:33:48,590 --> 00:33:51,710
Böyle ayakkabılarla nasıl içeri girebilirim?

519
00:33:52,450 --> 00:33:53,510
Kimse sana söylemedi mi?

520
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
Ne hakkında?

521
00:33:55,990 --> 00:33:57,970
Mühendis'in emri hakkında
Solis.

522
00:33:58,390 --> 00:33:59,390
Emir?

523
00:33:59,570 --> 00:34:01,470
Sana anlatacağım ama lütfen rahat davran.

524
00:34:01,710 --> 00:34:03,810
Şirketin kliniği istemesi tuhaf
yok edildi.

525
00:34:11,210 --> 00:34:12,870
Beni mi istiyordunuz Dr. Serpa?

526
00:34:13,929 --> 00:34:16,530
Fazladan izin alma konusunda benimle konuş.
Lisa.

527
00:34:17,030 --> 00:34:20,650
Görüyorsun, bir anlığına dışarı çıktım, o yüzden
Ben... Unutma Lisa, kimse baltalayamaz

528
00:34:20,650 --> 00:34:21,650
prensipler burada.

529
00:34:22,230 --> 00:34:27,510
Bunun bir ihmal olduğunu göremiyor musun?
görevinden ayrılmak senin görevin

530
00:34:27,510 --> 00:34:28,570
bir anlığına?

531
00:34:29,929 --> 00:34:31,670
Üzgünüm. Bahane yok.

532
00:34:36,150 --> 00:34:40,110
Üzgünüm Lisa ama seni uzaklaştırıyorum
görev.

533
00:34:40,659 --> 00:34:41,719
Beni uzaklaştırıyor musun?

534
00:34:42,100 --> 00:34:43,199
Üç gün boyunca.

535
00:34:43,800 --> 00:34:47,360
Ama durun bir dakika Dr. Serpa. Ertelemek
aceleci bir karar vermek.

536
00:34:47,860 --> 00:34:50,820
Sonuçta bu aldığım ilk uyarı
Burada çalışmaya geldiğimden beri aldım.

537
00:34:50,820 --> 00:34:54,659
Bu kliniğin günlük işleyişi bir iştir
bu çok büyük dikkat gerektirir

538
00:34:54,920 --> 00:34:56,120
Varlığınız göreve gitti.

539
00:34:56,400 --> 00:34:58,920
Ama ben... asıl noktayı kaçırıyorsun
kliniğin varlığı.

540
00:34:59,780 --> 00:35:00,780
Bağışlamak?

541
00:35:01,140 --> 00:35:02,560
Bana klinikten bahseder misin?

542
00:35:03,240 --> 00:35:06,580
İnşaatı yapan adamları buldum.
ve onlara fikrimi belirttim.

543
00:35:07,280 --> 00:35:10,660
Belli bir miktar istedim
dikkate alın veya en azından takdir edin

544
00:35:10,660 --> 00:35:11,740
hastalarımıza yapıyorlardı.

545
00:35:11,980 --> 00:35:16,180
Hiçbir yerde kanıt bulunamadı
sorunlarımızın şunlar tarafından yaratıldığını öne sürüyoruz

546
00:35:16,180 --> 00:35:18,540
kesinlikle inşaat şirketi. ne yapıyorsun
yani delil yok mu?

547
00:35:18,840 --> 00:35:22,100
Farkında değilsen şaka yapıyor olmalısın
tüm sorunlara onlar neden oluyor.

548
00:35:22,440 --> 00:35:24,840
Tanrı aşkına Lisa, kendini çek
birlikte.

549
00:35:26,100 --> 00:35:30,900
Kabul edelim ki bu küçük kliniğin
son zamanlarda tamamen kötüleşti.

550
00:35:32,270 --> 00:35:36,510
Biraz denge eklemeyi deneyin
senin o aşırı şüpheci zihnin,

551
00:35:36,510 --> 00:35:37,890
olayları net bir şekilde görebileceksiniz.

552
00:35:38,470 --> 00:35:42,450
Buradaki herkes için bu çok açık
Kliniğin altyapısı zayıf ve

553
00:35:42,450 --> 00:35:46,230
bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok
artık var mı? Şimdi bile biz hâlâ

554
00:35:46,230 --> 00:35:48,270
tonlarca rahatsızlık. Hayır.

555
00:35:48,690 --> 00:35:50,110
Biraz kredi vermelisin.

556
00:35:50,570 --> 00:35:54,490
Kesinlikle hastane yapısı
antika olanı, ancak karşılaştırırken

557
00:35:54,490 --> 00:35:57,870
buraya geldiğimde inşaat işi
şimdi nasıl bir şey, gerçekten yapmam gerekiyor

558
00:35:57,870 --> 00:36:00,890
kabul edin, bu milyonlarca kat daha kötü. hadi
Kayıtları kontrol et Lisa.

559
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
Çünkü eminim.

560
00:36:03,480 --> 00:36:05,220
Sen de bana burada destek olabilirsin, Lisa.

561
00:36:05,480 --> 00:36:09,000
Seni kimin halka açıkladığını hatırlıyor musun?
Bu kurumun ilişkiler sorumlusu mu?

562
00:36:11,400 --> 00:36:12,660
Sen oydun Doktor.

563
00:36:14,440 --> 00:36:16,440
Peki bu iş neleri içeriyor?

564
00:36:16,940 --> 00:36:21,120
Bu, eğer bize veren biri varsa anlamına gelir
bela, olabildiğince çaba harcadım

565
00:36:21,120 --> 00:36:22,400
işleri yoluna koymak mümkün.

566
00:36:22,840 --> 00:36:27,000
Sevgili Lisa, karışma
dışarıdakiler sorunlarımızı çözmeye çalışırken

567
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
burada.

568
00:36:29,770 --> 00:36:34,170
Şöyle ifade edeyim. izin veremem
kaybedeceğiz, ama sana söylüyorum

569
00:36:34,170 --> 00:36:36,230
Buradaki şikayetlerinizin hiçbirinde doğruluk payı yok.

570
00:36:36,650 --> 00:36:40,730
içinde kalmanız konusunda ısrar etmeliyim.
kliniğin gerekçesiyle ve kendinizi tutun

571
00:36:40,730 --> 00:36:41,930
bu sorumluluklara.

572
00:36:43,070 --> 00:36:46,230
Belki sana gösterme şansım olsaydı
bazı şeyler... Sevgili Lisa, bu

573
00:36:46,230 --> 00:36:48,730
üç gündü değil mi?

574
00:36:50,370 --> 00:36:51,390
Bir geziye çıkın.

575
00:36:52,650 --> 00:36:53,650
Bunun üzerine düşünün.

576
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
Hmm?

577
00:36:55,410 --> 00:36:56,710
Haklı olduğumu göreceksin.

578
00:37:01,740 --> 00:37:02,740
Hepsi bu kadar.

579
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
Teşekkür ederim Doktor.

580
00:37:15,200 --> 00:37:18,720
Ve kirlilik, güç
başarısızlıklar ve enkaz.

581
00:37:19,360 --> 00:37:22,580
Benim için sürpriz değil. düşündüm
bunu sen de biliyordun.

582
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
Senyor Ramirez.

583
00:37:25,540 --> 00:37:26,600
Senyor, affedersiniz.

584
00:37:28,190 --> 00:37:31,210
Bunları yeniden boyamayı gerçekten başarabiliriz
merdivenler. Bakın, muhtemelen bitti. sonra

585
00:37:31,210 --> 00:37:33,150
çantalarını üçüncü kata çıkar
diğerleri, tamam mı?

586
00:37:33,790 --> 00:37:34,890
Çok güzel. Elbette.

587
00:37:43,950 --> 00:37:47,210
Ramirez'e verildiğini bilmiyordum
uymamaya yönelik talimatlar

588
00:37:47,210 --> 00:37:48,210
klinik insanlar.

589
00:37:48,810 --> 00:37:50,610
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Tam tersine.

590
00:37:51,170 --> 00:37:54,870
Tepkinizi tamamen anlıyorum ama
onlara yardım etmenin bir yolu bu. yardım etmek

591
00:37:54,870 --> 00:37:55,609
nasıl çıktılar?

592
00:37:55,610 --> 00:37:56,610
Işığı kapatarak mı?

593
00:37:57,100 --> 00:38:00,140
Sıvıyı geri vererek mi? Hayır, yapmalıyım
bu yerel hakkında açıklama yaptım

594
00:38:00,220 --> 00:38:03,620
Bu bir yer değiştirme meselesi. İhtiyaçları var
daha modern bir mekana geçmek. Bu

595
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
her yerde daha iyi ol.

596
00:38:06,040 --> 00:38:07,380
Bütün bunları kabul ediyorlar mı?

597
00:38:07,600 --> 00:38:09,240
Kliniktekiler mi? Elbette var.

598
00:38:09,680 --> 00:38:10,760
O zaman neden bana söylemedin?

599
00:38:13,840 --> 00:38:14,840
Santiago.

600
00:38:18,340 --> 00:38:22,740
Santiago, kendimi sana çok yakın hissediyorum. içinde
Bazı açılardan seni oğlum olarak görüyorum.

601
00:38:22,880 --> 00:38:25,440
Sen çok iyi ve dürüst bir insansın ve
sen bir...

602
00:38:25,770 --> 00:38:26,770
doğal lider.

603
00:38:27,110 --> 00:38:29,690
Bu yüzden yakalanmanı istemedim
tüm bunlar.

604
00:38:29,950 --> 00:38:30,950
Hiç de bile.

605
00:38:32,150 --> 00:38:34,590
Hayır, öyle olmak istemiyorum. ve ben
senden bunu istemezdim.

606
00:38:34,850 --> 00:38:36,450
Yöntemlerini değiştirmeni istemiyorum.

607
00:38:36,790 --> 00:38:42,290
Hayır. Daha çok tüm müzakereler değil gibi
siyah veya beyazdır.

608
00:38:43,130 --> 00:38:44,130
Gri var.

609
00:38:44,530 --> 00:38:46,510
Ve yerel yönetim sanırım
gri.

610
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
Tam olarak benim amacım.

611
00:38:48,690 --> 00:38:49,770
Herkes için en iyisi bu.

612
00:38:51,210 --> 00:38:52,210
Ve bu yüzden...

613
00:38:52,750 --> 00:38:55,450
Ara sıra biraz koymak zorundayız
üzerlerinde baskı var.

614
00:38:56,010 --> 00:38:58,230
Klinik, onların bulunduğu o araziye ihtiyacımız var
açık.

615
00:38:59,070 --> 00:39:00,110
Teşvik edilmeye ihtiyaçları var.

616
00:39:00,370 --> 00:39:02,970
Yerele baskı yapılmalı
hükümet onları yeniden barındıracak.

617
00:39:06,750 --> 00:39:09,490
Söyleyebileceğim tek şey keşke bunu yapabilseydin
bunu en baştan açıkça ortaya koydu

618
00:39:09,490 --> 00:39:10,490
başlangıç.

619
00:39:11,670 --> 00:39:12,730
Haklısın, yapmalıydım.

620
00:39:13,370 --> 00:39:14,370
Üzgünüm.

621
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
Kırgınlık yok mu?

622
00:39:17,630 --> 00:39:18,630
Hepsi temizlendi.

623
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
Çok güzel kokuyor.

624
00:39:25,930 --> 00:39:28,030
Özel acı sosumu deneyene kadar bekle.

625
00:39:34,070 --> 00:39:37,310
Merhaba muhabbet kuşları.

626
00:39:37,730 --> 00:39:39,090
Lisa senin burada ne işin var?

627
00:39:39,690 --> 00:39:41,070
Artık genellikle çalışıyorsun.

628
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
Bu doğru.

629
00:39:43,710 --> 00:39:45,370
Nasıl olduğunu görmeye geldim.

630
00:39:46,590 --> 00:39:47,590
Yanlış bir şey mi var?

631
00:39:47,670 --> 00:39:48,670
Hayır, hayır.

632
00:39:49,010 --> 00:39:52,790
Çünkü eğer aç hissediyorsan, ben
Annemin yaptığı acı sosu hazırladım.

633
00:39:53,700 --> 00:39:56,480
Hayır Augusto, sıcakken yersin. ben
gerçekten aç değilim.

634
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
Artık emin misin?

635
00:39:59,140 --> 00:40:00,140
Çok iyi.

636
00:40:00,500 --> 00:40:01,740
Havuza dalmak istiyorum.

637
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
Sağ.

638
00:40:03,080 --> 00:40:05,860
Bütün bu olanlardan sonra yorulmadın mı?
bu sabah yaşadığın heyecan?

639
00:40:07,260 --> 00:40:10,540
Madalyanı bana ver. göstermek istiyorum
Margarita, sana bu ödül verilen kişi

640
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
sabah.

641
00:40:24,170 --> 00:40:26,410
Madalya en iyi tıp doktorlarına veriliyor
öğrenci.

642
00:40:27,370 --> 00:40:28,370
Liyakat ile.

643
00:40:29,130 --> 00:40:30,170
Evet, aferin.

644
00:40:31,250 --> 00:40:32,250
Gerçekten mi.

645
00:40:33,790 --> 00:40:34,790
Merhaba Serpa.

646
00:40:35,550 --> 00:40:36,550
İyi akşamlar.

647
00:40:36,630 --> 00:40:37,750
Benim, Solace.

648
00:40:37,970 --> 00:40:42,610
Ah, Kıdemli Solace. Nasılsın? yapmalıyım
zamanımı homurdandım. Yapamayacağım hiçbir şey yok

649
00:40:42,610 --> 00:40:46,570
kolu. Her ne kadar bir şey varmış gibi görünse de
bugün üzerinde çalışan erkeklerle ilgili küçük bir sorun

650
00:40:46,570 --> 00:40:49,630
inşaat alanı ve bunlardan biri
tacize uğradığını söyledi.

651
00:40:49,910 --> 00:40:52,210
O cehennemi, müdahaleci hemşire!

652
00:40:53,570 --> 00:40:56,670
Merak etme. Seni temin ederim ki öyle
zaten halledildi.

653
00:40:57,570 --> 00:41:00,470
Bunu duyduğuma sevindim. İşleri çok büyütüyor
senin için daha iyi.

654
00:41:00,830 --> 00:41:03,790
Çünkü eğer saklamadığını düşünürsem
anlaşmanın sizin tarafınız olabilir

655
00:41:03,790 --> 00:41:04,790
ödeme sorunları.

656
00:41:12,490 --> 00:41:13,490
Merhaba Santiago.

657
00:41:14,810 --> 00:41:15,810
Merhaba Lucas.

658
00:41:16,090 --> 00:41:17,390
Seni tekrar görmek çok güzel.

659
00:41:17,630 --> 00:41:19,530
Ama bir süreliğine ortadan kayboldun.

660
00:41:19,750 --> 00:41:20,750
Neyse şimdi tekrar geri döndüm.

661
00:41:21,490 --> 00:41:22,490
Anlıyorum.

662
00:41:22,890 --> 00:41:23,890
Saat kaçta bitiriyorsun?

663
00:41:24,570 --> 00:41:26,290
Yaklaşık birkaç saat kaldı.

664
00:41:26,570 --> 00:41:28,130
Daha sonra birkaç bira içmek için buluşmak istersin
açık mı?

665
00:41:28,850 --> 00:41:30,270
Anladın dostum. Oradayım.

666
00:41:30,510 --> 00:41:31,348
Benimle dışarıda buluş.

667
00:41:31,350 --> 00:41:32,350
Beni bekle.

668
00:41:36,270 --> 00:41:38,050
Taksi! Duruyor.

669
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
Bekle, Carlos.

670
00:41:40,530 --> 00:41:42,030
Oraya yürüyemeyiz değil mi?

671
00:41:43,150 --> 00:41:44,670
Carlos, taksiye paramız yetmiyor.

672
00:41:45,370 --> 00:41:46,370
Hadi!

673
00:42:20,650 --> 00:42:24,790
Bahsettiğiniz tüm bu sorunlar, biz
kesinlikle sorumlular değil

674
00:42:24,790 --> 00:42:26,950
onlara. Sana söylüyorum, bu senin hatan.

675
00:42:27,750 --> 00:42:31,890
Buna biraz sıçrama eklemeyi deneyin
senin zihnin aşırı şüpheli. sen

676
00:42:31,890 --> 00:42:33,090
şeyleri net bir şekilde görebiliyoruz.

677
00:42:37,950 --> 00:42:39,130
Ah, hayır, güç!

678
00:42:39,730 --> 00:42:41,450
Bunlar inşaatçılar.

679
00:42:44,110 --> 00:42:45,330
Haklı olduğuma eminim.

680
00:42:45,570 --> 00:42:48,010
İnşaat işçileri suçlu
bizim sorunumuz.

681
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
Yine mi sen?

